1 00:00:56,678 --> 00:00:58,253 Ngadalësoni. 2 00:00:58,807 --> 00:01:01,832 Ju kaloni këtu për të agjëruar do të fundosësh varkat e tjera. 3 00:01:02,242 --> 00:01:04,658 Nuk duhet të përdorni timoni tani, vetëm matësat. 4 00:01:05,241 --> 00:01:07,211 Lehtë, në këtë mënyrë, 5 00:01:10,233 --> 00:01:12,083 Shumë mirë, shumë mirë. 6 00:01:50,979 --> 00:01:55,592 - Përshëndetje Francois. - Shiko ata e kuptojnë se e ke të madhin. 7 00:01:59,699 --> 00:02:03,082 Lehtë, e lehtë tani. Lehtë. 8 00:02:14,039 --> 00:02:17,147 Shumë mirë, shumë mirë. 9 00:02:38,738 --> 00:02:40,946 Kjo është ajo, kjo është ajo. 10 00:02:44,160 --> 00:02:45,847 Shikoni atë varkë përpara. 11 00:02:59,134 --> 00:03:01,602 Dëgjo Yankee, do të shihemi sonte? 12 00:03:01,855 --> 00:03:04,999 Oh nuk e di, Mund të kem ndonjë punë për të bërë. 13 00:03:05,223 --> 00:03:10,113 - Na ke borxh një hakmarrje. - Hakmarrje apo mësim, a? 14 00:03:11,479 --> 00:03:15,599 Zotëri Langsdorf, ju e njihni mund të bënte një pilot të klasit të parë. 15 00:03:16,067 --> 00:03:17,353 E shihni se çfarë mendon ai. 16 00:03:20,780 --> 00:03:22,487 Papi... 17 00:03:22,518 --> 00:03:25,770 Oh, dëgjo kapiten hajde për një pije me ne, tani? 18 00:03:26,972 --> 00:03:28,630 Epo, e shihni, marinarët nuk pinë kurrë. 19 00:03:30,498 --> 00:03:33,369 Epo, ata nuk e bëjnë kur janë duke punuar, ndonjëherë. 20 00:03:34,169 --> 00:03:37,525 Mathias, jep Jean Paul një dorë me atë, apo jo? 21 00:03:38,006 --> 00:03:41,110 - Mundohuni të futeni në pjesën e pasme të makinës së tij. - Kjo është e gjitha? 22 00:03:47,015 --> 00:03:49,641 - Nesër në të njëjtën kohë? - Në të njëjtën kohë. 23 00:03:50,643 --> 00:03:53,515 - Bon jour zoti Martin. - Bon jour. 24 00:03:57,942 --> 00:04:01,741 - U shqetesova, je me vone se zakonisht. - Po, çfarë ka të re? 25 00:04:02,113 --> 00:04:04,363 Disa njerëz po telefonojnë për çmimet. 26 00:04:04,814 --> 00:04:08,948 Një prenotim për të shtunën, 5 amerikanë dërguar nga portieri i Negresco. 27 00:04:09,120 --> 00:04:11,836 Dërgoji portierit një komision, çfarë tjetër? 28 00:04:12,057 --> 00:04:14,664 Gruaja juaj donte di nëse jeni për darkë. 29 00:04:16,639 --> 00:04:20,746 Oh, thirre atë, thuaj ajo kam një fejesë tjetër. 30 00:04:21,332 --> 00:04:24,035 Thuaj, është një punë e madhe. 31 00:04:25,850 --> 00:04:30,590 - Jo, jo, jo, jo. - Po, po, ju zotëri i keni vendosur rregullat. 32 00:04:30,767 --> 00:04:33,804 Për tre herë në javë ke marrë për të na mundur ne. 33 00:04:33,978 --> 00:04:38,745 - Prisni herën tjetër, më e keqja. - Thamë ora njëmbëdhjetë, apo jo? Por rregullat... 34 00:04:38,776 --> 00:04:42,315 - Ka vetëm për t'u thyer. - E dini, kështu fillon lufta. 35 00:04:45,787 --> 00:04:51,842 Oh, të jap një mundësi tjetër, Ne do t'i ndajmë paratë në gjysmë, do të hedhim një monedhë. 36 00:04:52,205 --> 00:04:55,728 Bishtat, ju e ndani atë, kokat, unë i mbaj të gjitha, Ok? 37 00:04:59,883 --> 00:05:02,329 - Dëshiron një ndryshim? - Jo, rrini në bisht. 38 00:05:05,761 --> 00:05:07,498 Epo, kjo është jeta. 39 00:05:08,320 --> 00:05:11,109 Nuk do ta lejoja, një monedhë me dy koka? 40 00:05:11,141 --> 00:05:12,838 Kush ka nevojë për një monedhë me dy koka? 41 00:05:12,869 --> 00:05:14,639 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 42 00:05:14,670 --> 00:05:18,717 Nëse do të na marrësh para, do të jetë me letra? 43 00:05:18,748 --> 00:05:22,120 Jo, herën tjetër më mirë të provojmë kloroformin. 44 00:05:26,447 --> 00:05:29,781 Përshëndetje Jazz, shko thuaj, a do? 45 00:05:29,951 --> 00:05:34,423 - Kini kujdes kur kaloni rrugën. - Nuk më thua kurrë gjëra të bukura të tilla. 46 00:05:42,632 --> 00:05:44,097 Po shikoni një Western? 47 00:06:00,982 --> 00:06:03,713 Pyes veten se çfarë do të ndodhte nëse një ditë qëllojnë heroin. 48 00:06:04,277 --> 00:06:09,000 - Ndoshta përmirësoni programin. - E kam gabim apo je më vonë se zakonisht? 49 00:06:09,032 --> 00:06:11,193 Të gjitha ju vajza duket se thoni të njëjtën gjë. 50 00:06:13,595 --> 00:06:17,239 Mendova se ishe në port sonte jo në qytet. 51 00:06:17,790 --> 00:06:20,261 Më pak sigurisht që mund të luani të njëjtën lojë.. 52 00:06:21,794 --> 00:06:25,332 Pesë ose gjashtë janë edhe më mirë, më shumë para. 53 00:06:28,593 --> 00:06:32,544 Gjithmonë kam dashur të di ajo që na ndihmon, ajo gudulis. 54 00:06:33,765 --> 00:06:36,551 - Çfarë dite keni pasur? - E zakonshme. 55 00:06:37,185 --> 00:06:42,524 Pastroi shtëpinë M. Moret foli dhe derdhi hiri i cigareve në dysheme, kjo është ajo. 56 00:06:43,274 --> 00:06:46,561 - Pse e mbani atë atëherë? - Përndryshe është e vetmuar. 57 00:06:46,736 --> 00:06:49,774 Por ju jeni larg gjithë ditën dhe ndonjëherë edhe gjatë natës. 58 00:06:50,865 --> 00:06:52,617 Nuk ju mjafton kjo? 59 00:06:54,202 --> 00:06:58,573 Jo, nuk duhet të kem mjaft, por më pëlqen. 60 00:06:59,805 --> 00:07:02,918 Për mënyrën se si më flet unë mendoj Unë jam një alkoolist apo diçka tjetër. 61 00:07:04,254 --> 00:07:07,531 Vetëm se dita zgjatet kur jeni vetëm shumicën e kohës. 62 00:07:08,178 --> 00:07:11,010 Sigurisht që e dija me kë martohesha, njerëzit si ju nuk ndryshojnë kurrë. 63 00:07:11,177 --> 00:07:13,566 Por ndonjëherë pyes veten pse qëndrova. 64 00:07:14,722 --> 00:07:17,475 Dhe ndonjëherë e di pse qëndrova i martuar. 65 00:07:21,970 --> 00:07:26,395 Duhet të të thoja, mbaje ndonjë idiot duke telefonuar, mos thuaj asnjë fjalë, pastaj e mbyll telefonin. 66 00:07:27,277 --> 00:07:28,636 Unë do të kujdesem për të. 67 00:07:40,498 --> 00:07:41,575 Çfarë? 68 00:07:54,387 --> 00:08:00,343 Emri është Joe Martin, M - A - R - T - I - N. 69 00:08:00,518 --> 00:08:05,686 - Ju keni partinë e gabuar. - Xho? Joe, çfarë është puna? 70 00:08:08,117 --> 00:08:12,858 - Një djalë që këmbëngul se emri im është Joe Morin. - Çfarë tha tjetër? 71 00:08:14,342 --> 00:08:19,224 - Vetëm një lloj arrë. - Çfarë dëshiron ai? 72 00:08:20,978 --> 00:08:22,668 Ai tha se donte të më vriste. 73 00:08:24,083 --> 00:08:27,029 Çfarë shakaje është kjo? Unë do të telefonoj Policinë... 74 00:08:30,173 --> 00:08:32,747 Jo, nuk është diçka për policinë. 75 00:08:34,093 --> 00:08:35,261 Unë do të kujdesem. 76 00:08:37,013 --> 00:08:40,360 E para, unë dua që ju të dilni të shtëpisë, rri me nënën. 77 00:08:40,391 --> 00:08:42,369 Në mëngjes merrni vajzën në kamp. 78 00:08:42,977 --> 00:08:45,524 - Unë dua që ju të vishni. - Xho, i cili... 79 00:08:45,555 --> 00:08:46,622 Bëj si të them unë. 80 00:08:50,109 --> 00:08:51,356 Prisni një minutë. 81 00:09:06,570 --> 00:09:09,887 Është ditëlindja e Bertrand-it, është ditëlindja e Lillian-it. 82 00:09:10,255 --> 00:09:12,038 A duhet ta ftojmë të vijë? 83 00:09:13,007 --> 00:09:15,144 Sa shumë ndihmë do të ishin në gjendjen e tyre. 84 00:09:17,887 --> 00:09:20,585 Shko dhe mbyllu brenda kuzhinë dhe tërhiqni të gjitha perdet. 85 00:11:24,597 --> 00:11:27,888 Shkoni lart, mbylluni në dhomën tuaj. 86 00:11:32,605 --> 00:11:34,286 Joe, ki kujdes. 87 00:12:22,092 --> 00:12:23,561 Mbylle veten në dhomën tuaj. 88 00:12:44,260 --> 00:12:45,158 Joe? 89 00:13:16,376 --> 00:13:19,172 Hyni, hyni brenda. 90 00:13:33,226 --> 00:13:36,394 Ti bastard, ai është një njeri i paarmatosur. 91 00:13:36,563 --> 00:13:39,457 Jo, ai do të jetojë, unë nuk mund ta bëj pa të për momentin. 92 00:13:42,527 --> 00:13:44,331 Nuk e di se çfarë po kërkon. 93 00:13:44,362 --> 00:13:46,990 Por ju duhet të dëshironi ta dini këtë policia është në rrugën e tyre. 94 00:13:47,157 --> 00:13:51,986 - Nuk do të dëshironit të vini bast për këtë. - I thirra menjëherë pas telefonatës suaj të fundit. 95 00:13:52,713 --> 00:13:56,828 Sigurisht që e ke bërë Joe dëshiron që policët të përzihen në këtë. 96 00:13:57,375 --> 00:13:59,120 Pse nuk duhet? 97 00:13:59,878 --> 00:14:02,051 Ai mund t'jua thotë këtë më mirë se unë. 98 00:14:02,797 --> 00:14:05,420 Vazhdo zonja Morin, zgjoje. 99 00:14:05,592 --> 00:14:09,127 Si më thirre? Oh, emri është Martin. 100 00:14:09,304 --> 00:14:13,332 - Po kërkon njeriun e gabuar. - Ndoshta je martuar me njeriun e gabuar, a? 101 00:14:15,560 --> 00:14:18,515 Ai nuk ka ndryshuar shumë, Unë e njoh atë kudo. 102 00:14:18,813 --> 00:14:21,057 Edhe nga një foto 2 vjeçare. 103 00:14:32,827 --> 00:14:34,502 Çfarë lidhje ka kjo me të? 104 00:14:35,413 --> 00:14:38,913 Ah më në fund, bonsoir Mon rreshter. 105 00:14:40,001 --> 00:14:42,639 A nuk janë kështu ata ta vendosni në vendin tuaj të ri? 106 00:14:43,171 --> 00:14:45,373 A nuk jeni të befasuar shihni mikun tuaj të vjetër Raymond? 107 00:14:48,169 --> 00:14:51,712 U befasova kur pashë se si veproni sipas jush vetë, keni pasur gjithmonë nevojë për ndihmë më parë. 108 00:14:54,474 --> 00:14:58,090 Nuk ju pëlqeu kjo, a? Epo, po ti je i madh dhe i ashpër? 109 00:14:58,627 --> 00:15:03,065 Sidomos kur je duke mbajtur atë, endacak i vetëm. 110 00:15:03,775 --> 00:15:06,654 Kështu që nuk keni nevojë për askënd të mbajmë më për dore, a? 111 00:15:07,001 --> 00:15:09,024 Ndoshta kam mësuar të menaxhoj për veten time. 112 00:15:09,450 --> 00:15:11,962 Unë kam mjaft kohë në shtatë vjet ... 113 00:15:15,107 --> 00:15:16,386 Më mirë të shkoj. 114 00:15:20,041 --> 00:15:24,122 Është policia, ti akoma kam kohë për të kandiduar për të, ne nuk flasim. 115 00:15:25,612 --> 00:15:29,467 Fabienne, eja për të pirë një pije. 116 00:15:31,204 --> 00:15:34,206 Thuaj, doja që të bashkoheshit me ta për një pije. 117 00:15:38,726 --> 00:15:42,201 Ata policët francezë, ata dinë të jetojnë, apo jo? 118 00:15:42,939 --> 00:15:45,507 cfare deshironi? Paratë? 119 00:15:47,902 --> 00:15:50,466 Kjo është gjithçka që kemi në shtëpi, vazhdo, merre. 120 00:15:51,135 --> 00:15:54,367 - Ju duhet të mendoni se unë jam një lloj mashtrues. - A jeni ju? 121 00:15:54,659 --> 00:15:57,696 Ju i tregoni asaj apo jo dini për miqtë tuaj të ushtrisë? 122 00:15:57,728 --> 00:16:01,611 Fillimisht, më thuaj kush është ky Joe Morin Unë jam martuar papritmas. 123 00:16:01,875 --> 00:16:05,651 Po, thuaji rreshterit të saj, vazhdo, kam kohë. 124 00:16:08,131 --> 00:16:10,221 Çfarë po bëni përsëri në rrugë? 125 00:16:10,548 --> 00:16:12,693 - E prisja. - Pritej? 126 00:16:13,261 --> 00:16:16,237 Nuk kishit nevojë për këtë, mund të kishit më rrëzoi me një pendë. 127 00:16:17,140 --> 00:16:19,967 Ju nuk e dinit që ne e kapëm me ju herët a vonë? 128 00:16:22,423 --> 00:16:26,170 - Ne? - Unë ose kushdo që të përballet Galards. 129 00:16:26,691 --> 00:16:27,937 I figuruar. 130 00:16:28,151 --> 00:16:32,363 Të paktën ju duket se e dini njëri-tjetrin, ju nuk mendoni se unë vë bast. 131 00:16:33,198 --> 00:16:36,420 - Po, e njoh. - Sa për të goditur në kokë. 132 00:16:37,160 --> 00:16:39,357 Kjo ndodh në familjet më të mira. 133 00:16:40,584 --> 00:16:41,812 Si... 134 00:16:42,665 --> 00:16:45,652 - Si e dinit ku të më gjenit? - Tregoji atij. 135 00:16:46,669 --> 00:16:49,071 A është ai milioneri grek që shpëtove? 136 00:16:49,923 --> 00:16:53,228 Po, po, e dija se duhet ta lija të mbytej. 137 00:16:53,259 --> 00:16:55,336 Atëhere më lindi ideja e varkës. 138 00:16:55,804 --> 00:16:56,906 Po varka? 139 00:16:57,108 --> 00:16:59,719 E dija se ishte një djalë që mund ta numëroja. 140 00:16:59,750 --> 00:17:04,010 Për të ndarë koren e tij të fundit, madje edhe varkën e tij të shpejtë. 141 00:17:04,318 --> 00:17:07,505 Epo tani, e cila ... 142 00:17:08,566 --> 00:17:10,319 Në cilin shtet po përpiqeni të shkoni? 143 00:17:10,860 --> 00:17:15,169 Ju zbuloni më vonë, për momenti thjesht zbrit në barkë. 144 00:17:15,698 --> 00:17:19,491 - Duhet të jesh i çmendur, tani? - i thashë varkës dhe tani, merr pallton. 145 00:17:19,744 --> 00:17:23,997 Epo, shpresoj ta dini atë që po bëni. Oh po, palltoja ime. 146 00:17:25,124 --> 00:17:28,987 Duke nxjerrë një varkë në mes të natës. Fabienne, do të shihemi më vonë. 147 00:17:29,236 --> 00:17:33,789 - Pa djersë, po vjen zonja e vogël. - Për çfarë? 148 00:17:34,287 --> 00:17:37,365 Jam i sigurt se do të jesh më i lehtë për të trajtuar me këtë rreth. 149 00:17:37,804 --> 00:17:39,913 Jam dakord të marr ty, jo atë. 150 00:17:40,084 --> 00:17:43,255 Baby Sarge, nuk mendoj se më ke dëgjuar mirë. 151 00:17:44,477 --> 00:17:45,854 Bëhu gati mjaltë. 152 00:17:47,313 --> 00:17:51,772 Ok, mos debatoni me të, thjesht bëni atë që thotë Vermont. 153 00:18:43,590 --> 00:18:45,192 OK, Ok. 154 00:19:02,680 --> 00:19:07,294 Çfarë është Joe? Ju mundeni tregoni policisë se ishte vetëmbrojtje. 155 00:19:09,062 --> 00:19:11,772 Atëherë nga cili emër në qiej keni frikë? 156 00:19:13,775 --> 00:19:17,028 Unë ende dua që ju të shkoni te nëna juaj, merr Michele në mëngjes, vazhdo. 157 00:19:17,029 --> 00:19:19,649 Duhet të jetë goxha e rëndë çfarë ndodh nëse po përpiqeni të fshiheni. 158 00:19:20,031 --> 00:19:24,244 Nuk mund të bësh kurrë asgjë Unë ju them të bëni? Po, është e shëmtuar. 159 00:19:25,393 --> 00:19:30,587 Pra, kjo është ajo që ju shqetëson, juaji pirja, nervat e tua të këqija, ankthet e tua. 160 00:19:30,619 --> 00:19:32,695 Ato nuk ishin suvenire nga lufta në Kore. 161 00:19:32,961 --> 00:19:35,679 - Jo, nuk ishin suvenire. - Më ke gënjyer atëherë. 162 00:19:35,797 --> 00:19:38,604 Jo, nuk kam gënjyer, thjesht nuk kam gënjyer mundohu te shpjegoje arsyet... 163 00:19:38,635 --> 00:19:41,787 për ankthet e mia apo të miat duke pirë, nuk ka të bëjë me ty. 164 00:19:42,762 --> 00:19:46,530 Sigurisht, një burrë kërcënon ti me armë i thyesh qafën. 165 00:19:46,562 --> 00:19:49,357 Nuk mund të thërrasim policinë por nuk ka lidhje me mua. 166 00:19:51,312 --> 00:19:53,472 Oh, nëse e thua kështu... 167 00:19:55,233 --> 00:19:58,650 Më mirë të dëgjosh nga unë fillimisht, ulu do te te marr nje pije. 168 00:19:59,487 --> 00:20:03,654 Më kujton duke folur për Rosin, Kapiten Ross, oficeri im komandues në Kore. 169 00:20:04,576 --> 00:20:07,175 Ai ishte një ushtar i mirë, por nje gje nuk te thashe. 170 00:20:09,455 --> 00:20:11,791 Pas ndalimit të të shtënave megjithëse atje, ne ishim transferuar ... 171 00:20:11,792 --> 00:20:14,467 përsëri në Gjermani dhe kjo u qetësova pak për të. 172 00:20:15,253 --> 00:20:17,163 Kështu filloi një biznes të vogël në anën. 173 00:20:17,422 --> 00:20:23,180 Duke filluar me ryshfete, shantazhe nga shërbimi klube dhe përfundimi i rrëmbimit të kamionëve të ushtrisë amerikane, 174 00:20:24,137 --> 00:20:26,035 Ai i shiti gjërat në tregun e zi. 175 00:20:26,806 --> 00:20:30,521 Ndonjëherë rreth selisë së tij Mafien nga ushtria nuk e dallonit dot. 176 00:20:31,785 --> 00:20:34,683 Oh djalë, ai duhet të ketë shumë plaçkitje fsheh diku. 177 00:20:34,856 --> 00:20:36,149 Dhe ju u ngatërruat me të? 178 00:20:36,316 --> 00:20:39,673 Jo, nuk jam vëllazëruar kurrë oficerët, përveç në stok... 179 00:20:40,320 --> 00:20:42,090 ku të gjithë njerëzit u bënë të barabartë. 180 00:20:42,989 --> 00:20:44,918 Ata përfunduan këtu vetëm sepse... 181 00:20:44,949 --> 00:20:46,409 ndërsa është në rregull që oficerët të... 182 00:20:46,410 --> 00:20:48,945 ende nga ushtria nuk duhet bëj një derr nga vetja. 183 00:20:48,976 --> 00:20:51,571 Nuk tregove çfarë po bënin në stok? 184 00:20:52,179 --> 00:20:55,054 Një natë të shtune kur unë nuk mund të shihja direkt nga këto gjëra ... 185 00:20:55,790 --> 00:20:58,920 Unë u mbylla dhe oficer, ka ndodhur të jetë një kolonel pule. 186 00:20:59,063 --> 00:21:02,436 Ai ishte i sigurt duke e kërkuar atë. Të gjithë ishin të lumtur që e godita. 187 00:21:03,759 --> 00:21:05,529 Kam dy vjet po aq. 188 00:21:07,722 --> 00:21:10,444 Kur Ross më ftoi të vdes me të në Vermont... 189 00:21:10,475 --> 00:21:12,911 dhe Ross e dinte që unë isha një shofer i mirë. 190 00:21:13,978 --> 00:21:17,479 Mendova, pse jo? Nuk kisha asgjë për të humbur, unë jam ende me ushtrinë gjithsesi. 191 00:21:18,817 --> 00:21:20,710 Gjithçka filloi pa probleme, e dini. 192 00:21:21,873 --> 00:21:23,544 Thyerja e planifikuar mirë. 193 00:21:42,713 --> 00:21:46,056 Pjesa më e vështirë mbaroi, ne iu desh vetëm të zbresë në murin e jashtëm. 194 00:21:51,099 --> 00:21:55,973 Aty kishim një burrë që priste, ai quhej Katanga, ish-legjion i huaj. 195 00:21:58,064 --> 00:22:02,526 Kishte gati rroba të reja për ne një makinë e shpejtë, letra false. 196 00:22:12,528 --> 00:22:14,646 Por më pas ndodhi një polic gjerman. 197 00:22:29,304 --> 00:22:31,502 Duhej të fuste hundën në të. 198 00:22:34,601 --> 00:22:36,974 Doja të shihte letrat tona. 199 00:22:48,698 --> 00:22:51,404 Nuk doja asnjë pjesë të atij veprimi. 200 00:22:54,613 --> 00:22:57,334 E dini, ata morën secili 20 vjet në një burg gjerman. 201 00:22:58,416 --> 00:23:02,883 Dhe nëse do të kisha rezervuar Unë do të kisha shkuar të paktën 10, për çfarë? 202 00:23:04,422 --> 00:23:06,318 Do të duhet të shkosh në polici një ditë. 203 00:23:07,378 --> 00:23:09,927 Dhe hiqni dorë nga gjithçka Punoj gjithë ato vite? 204 00:23:11,304 --> 00:23:15,366 Shumë përtej. Dhe ti dhe Michelle? Çfarë a do beje kur une jam larg? 205 00:23:15,398 --> 00:23:16,641 Ne presim. 206 00:23:17,352 --> 00:23:20,307 Si dreqin, pres. 207 00:23:21,689 --> 00:23:25,474 Por me ju të dy larg, unë mundem kujdesuni për gjithçka këtu. 208 00:23:25,652 --> 00:23:26,732 Përfshirë atë? 209 00:23:26,903 --> 00:23:28,859 Unë jam duke pritur vetëm për qëndrimin në rrugë ... 210 00:23:28,890 --> 00:23:33,025 Unë kujdesem për këtë problem si ne bëj në ushtri, fshije nën qilim. 211 00:23:40,375 --> 00:23:41,559 Do të zbres për një minutë. 212 00:23:41,591 --> 00:23:45,668 Thjesht paketoni një valixhe të vogël, ju mund të mos jetë e nevojshme për një kohë të gjatë. 213 00:23:46,089 --> 00:23:48,725 Nuk e kupton, po vij me ty. 214 00:23:49,467 --> 00:23:52,422 Jo, Fabianne, kjo të bën një aksesor. 215 00:23:53,138 --> 00:23:55,440 I tillë u bëra ditën kur u martova me ty. 216 00:24:02,981 --> 00:24:06,148 Hape Joe, unë mund ta shoh dritën tënde ndezur. 217 00:24:07,516 --> 00:24:11,324 Fabienne, ndez një dritë të vogël. 218 00:24:12,115 --> 00:24:15,521 Kam humbur çelësin e derën e pasme, shkoni rreth e përparme. 219 00:24:33,636 --> 00:24:34,719 Lërini të hyjnë. 220 00:24:37,515 --> 00:24:39,723 po vij, po vij. 221 00:24:41,105 --> 00:24:43,297 Më në fund... 222 00:24:44,564 --> 00:24:48,909 - Ejani. - Bonsoir, të gjithë. 223 00:24:50,634 --> 00:24:54,955 Nuk ju pëlqen muzika Jazz. Ejani, le të shohim se çfarë mund të mendoj. 224 00:24:55,158 --> 00:24:57,535 Unë do të kisha ardhur në festën tuaj më herët, por ... 225 00:24:58,919 --> 00:25:00,474 Fabienne... 226 00:25:02,385 --> 00:25:05,876 Le të shohim tani, unë kam pak uiski. 227 00:25:07,126 --> 00:25:10,779 Nuk duhet t'ju mbajmë zgjuar, na duhet vetëm akulli. 228 00:25:38,306 --> 00:25:39,503 Mund t'ju ndihmoj? 229 00:25:39,535 --> 00:25:41,632 Oh jo, jo, vetëm të gjitha të miat gjërat, nuk kishe hyrë. 230 00:25:41,664 --> 00:25:43,746 Mirë, bëje në mënyrën tënde. 231 00:26:07,313 --> 00:26:10,388 - Nxito Fabianne. - Po, po vij. 232 00:26:10,668 --> 00:26:14,709 Eja këtu? E dëshiron ndokush këtë buzë? Je i sigurt. 233 00:26:18,140 --> 00:26:21,622 - Ja ku je. - Hajde, kthehemi në shtëpi. 234 00:26:21,654 --> 00:26:24,095 - Mirupafshim. - Natën e mirë. 235 00:26:41,389 --> 00:26:45,436 Edhe sikur të donim, ne nuk mund të shkojmë në polici. 236 00:27:17,839 --> 00:27:19,736 Mos harroni të kyçni, ok? 237 00:27:49,457 --> 00:27:52,265 Kthehu pas rrugës dhe mbaji sytë hapur, ok? 238 00:27:52,296 --> 00:27:53,309 Ok. 239 00:28:09,936 --> 00:28:11,602 Joe, kujdes. 240 00:28:18,945 --> 00:28:21,374 - A jeni mirë? - Mos u shqetëso, unë jam. 241 00:28:21,406 --> 00:28:25,856 Sigurisht, ne mund t'ju bëjmë një udhëtim dhe ne ende ka pak kohë për një pije, një uiski një gogo. 242 00:28:25,887 --> 00:28:28,778 Do të jem i lumtur, po ju mendje nëse e sjell burrin tim? 243 00:29:17,587 --> 00:29:20,553 Prit këtu Fabianne, do të marr disa gjëra për të pastruar makinën. 244 00:29:39,441 --> 00:29:42,052 Jazz, Jazz... 245 00:30:04,096 --> 00:30:06,241 Largo dreqin. 246 00:30:06,511 --> 00:30:10,526 - Më kujtohet kur më thërrisnit zotëri. - Dil zotëri. 247 00:30:13,004 --> 00:30:14,356 Jazz? 248 00:30:18,973 --> 00:30:20,853 O, Jazz? 249 00:30:21,703 --> 00:30:25,583 Katanga nuk është sentimentale për kafshët si ne amerikanët. 250 00:30:28,153 --> 00:30:29,998 Joe, çfarë po të mban? 251 00:30:35,456 --> 00:30:40,106 Mund ta imagjinoj pse mbaron natën Joe me një grua të tillë dhe në dispozicion. 252 00:30:40,378 --> 00:30:44,690 - Ajo sapo po largohej, hajde. - Ajo nuk po na jeton ende. 253 00:30:45,902 --> 00:30:47,208 Bëj edhe pak kafe. 254 00:30:47,239 --> 00:30:51,031 Duket se mbahesh pranë, ti mund të prezantoni edhe miqtë tuaj? 255 00:30:53,183 --> 00:30:55,010 Shokët e mi? 256 00:30:55,351 --> 00:31:00,228 Ky është Ross, Fausto dhe kjo Katanga, nëse më kujtohet apo jo? 257 00:31:00,773 --> 00:31:03,738 - Ju kujtohet mirë. - Ai është një ish-legjion i huaj. 258 00:31:04,002 --> 00:31:06,550 Ushtarët Crack, francezët posaçërisht krenar për ta. 259 00:31:06,905 --> 00:31:10,903 Ata gjithmonë duken kaq mirë duke marshuar poshtë Champs Elisees më 14 korrik. 260 00:31:11,075 --> 00:31:15,270 Ata kurrë nuk përpiqen të harrojnë atë që kanë u bëri njerëzve në Indokinë apo Algjeri. 261 00:31:15,497 --> 00:31:20,135 Jo se ne amerikanët kemi bërë keq që kur morëm përsipër, në Indokinë dua të them. 262 00:31:20,445 --> 00:31:22,700 Nuk kemi arritur ende në Algjer. 263 00:31:22,962 --> 00:31:27,129 Tani që më ke plotësisht i frikësuar, çfarë dreqin dëshiron? 264 00:31:28,051 --> 00:31:30,408 Së pari, dua të balancoj librat. 265 00:31:31,387 --> 00:31:35,228 Së dyti, do të doja të dija se ku është Vermonti. 266 00:31:35,850 --> 00:31:38,865 Vermont? Ai bëri një frenë me ju? 267 00:31:39,562 --> 00:31:42,269 Duhet ta lini pas, kjo nuk na pëlqeu. 268 00:31:42,690 --> 00:31:44,600 Ku është ai? Unë mund të shoh se ai ka qenë këtu. 269 00:31:46,486 --> 00:31:47,770 Më rreh. 270 00:31:48,613 --> 00:31:52,107 Kapiteni ju bëri një pyetje. 271 00:31:52,408 --> 00:31:55,309 Pse nuk i thua kapitenit që nuk e di? 272 00:32:00,625 --> 00:32:05,772 - Ne do të flasim me ju më vonë. - Po, çfarë bëre me Vermontin? 273 00:32:06,471 --> 00:32:09,417 Ju e hidhni trupin e tij diku, a? 274 00:32:09,634 --> 00:32:11,788 Dhe e bën edhe më të përshtatshëm, apo jo? 275 00:32:11,820 --> 00:32:14,691 Sidomos nëse keni ndonjë ide e ndritur si telefononi policinë. 276 00:32:14,722 --> 00:32:16,575 Siç duhet të kisha bërë shumë kohë më parë. 277 00:32:17,041 --> 00:32:20,570 Pastaj Joe do të ishte në të tijën rruga për në burg tani në vend të meje. 278 00:32:23,523 --> 00:32:27,392 Nuk ka ndjenja të vështira rreshter, ne thjesht dërgo Vermontin të përballet me ty. 279 00:32:27,657 --> 00:32:29,873 Por nëse ai nuk mund nje gje e vogel si kjo mendoj... 280 00:32:29,904 --> 00:32:32,454 jo shumë humbje, një herë ju morëm vendin e tij. 281 00:32:32,485 --> 00:32:34,252 Pse nuk e shqiptoni vetëm atë? 282 00:32:34,284 --> 00:32:36,449 Pse qëndrojmë këtu? Gërryer me atë miun. 283 00:32:36,481 --> 00:32:38,579 - Pse jo? - Hesht. 284 00:32:39,664 --> 00:32:44,189 Është gjaku i tij italian, emocionohu shumë për të. 285 00:32:45,211 --> 00:32:49,292 Nëse nuk do të isha këtu, ti do të ishe duhet të provoni trurin tuaj deri tani. 286 00:32:49,716 --> 00:32:56,066 Fausto, nuk kam një ndërgjegje fajtore për ju ose për ju. 287 00:32:56,890 --> 00:33:00,619 Ose dikush tjetër, përveç ndoshta atij polici gjerman. 288 00:33:02,103 --> 00:33:04,856 Erdha si shofer Ross. 289 00:33:05,231 --> 00:33:07,355 Kur filloi vrasja, kjo e përfundoi atë. 290 00:33:07,525 --> 00:33:13,203 - Oh hajde tani, duhet ta kesh kuptuar. - Nuk ishte e nevojshme ta vrisje atë polic. 291 00:33:13,468 --> 00:33:16,235 Por ajo arrë atje, atij i pëlqente ta bënte. 292 00:33:16,266 --> 00:33:19,240 Çështja e një ushtari të mirë, nuk do të thoshit? Një burrë i pëlqen të vrasë. 293 00:33:19,412 --> 00:33:24,223 - Ju një ushtar i mirë dikur Joe. - Ross, ti po flet për veten. 294 00:33:25,001 --> 00:33:29,150 Tani, le të zbresim në biznes. Sa mendoni se ju kam borxh? 295 00:33:32,634 --> 00:33:37,435 Sa është për gjata rezervë? A dëgjoj ndonjë bast? 296 00:33:39,349 --> 00:33:41,888 Unë do të bëj një ofertë në emrin tuaj. 297 00:33:42,060 --> 00:33:48,364 Një anije e bukur, e rehatshme detare, anije letra, të gjitha të noterizuara me një emër si... 298 00:33:48,395 --> 00:33:50,570 Leinad II, për shembull. 299 00:33:54,072 --> 00:33:57,304 Anija ka të bëjë me gjithçka që kemi bota, e dini sa kushtoi ajo varkë? 300 00:33:57,305 --> 00:34:00,466 Mjaft për të balancuar librat, pothuajse gjithsesi. 301 00:34:00,467 --> 00:34:02,969 Po, por ju thjesht e harroni atë, nuk ka asnjë marrëveshje. 302 00:34:03,957 --> 00:34:09,023 Disi Joe, nuk mendoj se je brenda një pozicion i madh për të na refuzuar ndonjë gjë. 303 00:34:09,862 --> 00:34:11,136 Ross... 304 00:34:12,465 --> 00:34:17,009 herët a vonë do të ju kap me roje poshtë. 305 00:34:17,804 --> 00:34:19,714 Dhe ju gjithashtu. 306 00:34:20,598 --> 00:34:22,639 Nuk kam harruar asgjë që më ke mësuar. 307 00:34:22,851 --> 00:34:25,639 Oh, të stërvita mirë, por ti harron një gjë Joe. 308 00:34:25,812 --> 00:34:29,146 Nuk ka shumë mirë të fitosh një luftë kur keni humbur popullsinë civile. 309 00:34:29,315 --> 00:34:32,059 Asnjë provë nëse nuk ju intereson çfarë ndodh me të. 310 00:34:32,610 --> 00:34:35,055 Martesa ka qenë disi shkëmbor kohët e fundit, apo jo? 311 00:34:35,217 --> 00:34:38,861 Oh jo, nuk duhet të besoni gjithçka që keni dëgjuar në një port. 312 00:34:39,033 --> 00:34:41,905 Peshkatarët gjithmonë e teprojnë. 313 00:34:42,704 --> 00:34:45,854 - Ku doni të shkoni? - Do ta zbuloni më vonë. 314 00:34:47,208 --> 00:34:50,327 Nesër është vetëm për të parë nëse mundeni brenda dhe jashtë pa kontroll doganor. 315 00:34:50,358 --> 00:34:53,423 Gjithçka që dua është të marrësh një dalje e vogël me Katanga. 316 00:34:54,836 --> 00:34:56,285 Shumë prekëse, 317 00:34:56,316 --> 00:34:58,360 por ju nuk keni për të merak, ai do të kthehet. 318 00:34:58,366 --> 00:35:01,819 Ne nuk duam t'i ndodhë asgjë, jo me ngarkesën që mund të mbante. 319 00:35:04,434 --> 00:35:06,829 Tani ka filluar të ketë kuptim. 320 00:35:07,270 --> 00:35:10,494 - Pse doni varkën time. - Është çështje besimi. 321 00:35:10,857 --> 00:35:14,770 Dhe ju, duke u dhënë të drejtë rrethanat, unë mund të mbështetem tek ju. 322 00:35:16,196 --> 00:35:19,114 Nuk më beson sa duhet të më thuash se çfarë ka në ngarkesë, ë? 323 00:35:19,324 --> 00:35:23,213 Jo, është një rreth vicioz. Unë jo beso ty, Katanga nuk na beson... 324 00:35:23,244 --> 00:35:26,330 ai nuk do ta përfundojë ngarkesën derisa të paguhet. 325 00:35:26,498 --> 00:35:31,468 Unë besoj ty kapiten por miqtë e mi në Marsejë thjesht nuk ju njoh dhe kështu... 326 00:35:31,586 --> 00:35:36,145 Është bota në të cilën jetojmë gjithsesi paratë duhet të jetë këtu deri në momentin që të ktheheni. 327 00:35:36,176 --> 00:35:40,344 Tani Fausto, mos harro për të shkuar të marr Moirën në aeroport. 328 00:35:40,596 --> 00:35:45,213 - Swissair nga Gjeneva. - Sikur ai brau i çmendur ta kishte bërë avionin. 329 00:35:45,475 --> 00:35:49,361 Jo, ajo do të jetë atje, deri tani gjithçka funksionoi në mënyrë perfekte. 330 00:35:49,987 --> 00:35:53,682 - Në fakt, me saktësi ushtarake. - Përfshirë Vermontin? 331 00:35:54,818 --> 00:35:57,178 Ka shumë viktima në çdo operacion. 332 00:36:00,114 --> 00:36:01,578 Supozoni se unë them ... 333 00:36:02,296 --> 00:36:05,181 nuk ka më viktima dhe Unë nuk shkoj me ta. 334 00:36:07,872 --> 00:36:11,342 Telefoni eshte aty, mund të telefononi edhe policinë. 335 00:36:34,482 --> 00:36:38,611 Joe, për hir të Zotit, të lutem, mos e bëj. 336 00:36:39,821 --> 00:36:42,339 Policia këtu, si e keni emrin? 337 00:37:00,550 --> 00:37:03,124 - Mirëmëngjes kapiten. - Mirëmëngjes. 338 00:37:03,928 --> 00:37:06,357 Më vjen keq por ka pasur një gabim në rezervim. 339 00:37:07,432 --> 00:37:09,606 Ky zotëri e ka varkën këtë mëngjes. 340 00:37:10,935 --> 00:37:14,198 - Por Xho... - Violet, merr një varkë tjetër. 341 00:37:14,297 --> 00:37:16,004 Telefononi Pierre ose... 342 00:37:17,817 --> 00:37:18,709 dikush. 343 00:37:28,244 --> 00:37:30,664 - Vajzë shumë e bukur. - Po. 344 00:37:31,164 --> 00:37:33,323 Vajza e vogël gjermane, ajo është shumë e bukur. 345 00:37:33,500 --> 00:37:37,912 - Sa keq që mund ta sjellim në bord te ju. - Ju shqetësoheni vetëm për gratë tuaja. 346 00:37:41,090 --> 00:37:43,336 - Ku? - Atje lart. 347 00:38:04,614 --> 00:38:07,392 Pse nuk e largoni atë, ju mund të lëndoni veten. 348 00:38:15,241 --> 00:38:20,415 - Mendon të më thuash ku po shkoj? - Ashtu si je, thjesht do. 349 00:38:25,629 --> 00:38:28,638 Siç tha kapiteni, ju jeni të thjeshtë me mua. 350 00:38:28,805 --> 00:38:32,290 - Shtatë vjet. - Mos ma kujto. 351 00:38:34,310 --> 00:38:39,790 - Si është në një burg gjerman? - Ju jeni brenda, shikoni jashtë. 352 00:38:42,152 --> 00:38:45,735 Ka shumë oqean atje, cilen pjese deshironi te provoni me pare? 353 00:38:45,955 --> 00:38:49,756 Shkoni në Ishujt e Brendshëm dhe pa marrëzi. 354 00:38:50,079 --> 00:38:53,035 Është koha që më mirë t'ju shpjegoj diçka. 355 00:38:53,246 --> 00:38:56,005 Për sa kohë që po mbani gruaja ime, nuk mund të thërras policinë... 356 00:38:56,036 --> 00:39:00,401 dhe nuk mund të bëj asgjë në lidhje me ju, kështu që lëreni këtë gjë. 357 00:39:01,835 --> 00:39:07,438 Por nëse asaj i vjen ndonjë e keqe, zoti te ndihmofte. Zoti ju ndihmofte te gjitheve. 358 00:39:19,355 --> 00:39:22,559 Ja ku është ajo, flamuri turk. 359 00:39:23,943 --> 00:39:29,000 Flamuri turk do të thotë se ajo po kontrabandon opium, ndoshta tashmë është përpunuar në heroinë. 360 00:39:29,032 --> 00:39:32,093 - Ke lexuar grupin e gabuar të librave. - Unë rrotullohem. 361 00:39:32,124 --> 00:39:36,956 Kështu dëgjova. Nuk e kisha menduar kurrë se do ta bëja shihemi me atë gruan dhe vajzën. 362 00:39:37,263 --> 00:39:43,543 - Njerka. - 12 vjeç. Mosha interesante. 363 00:40:42,147 --> 00:40:47,259 - Thoni se jeni babai i Micheles? - Epo njerku i saj, po. 364 00:40:48,069 --> 00:40:53,661 Atëherë jam vërtet konfuz, e njoh gruan tuaj. Ajo ishte këtu para gjysmë ore. 365 00:40:55,610 --> 00:40:58,944 - Çfarë ishte ajo? - Ajo dhe burri i saj. 366 00:40:58,975 --> 00:41:03,628 Ajo tha se dëshiron të marrë Michele shtëpi për festën e 14 korrikut. 367 00:41:03,960 --> 00:41:06,119 - Je i sigurt? - Sigurisht që jam. 368 00:41:06,337 --> 00:41:10,570 A mund ta identifikoni veten? Në fund të fundit nuk ju njoh. 369 00:41:10,758 --> 00:41:12,836 Si dukej burri im grua? 370 00:41:13,184 --> 00:41:14,502 Epo... 371 00:41:15,518 --> 00:41:17,950 Nuk ka rëndësi, nuk ka rëndësi, faleminderit. 372 00:42:39,889 --> 00:42:43,473 Justifikim, sil-vous-gërshet. 373 00:42:45,937 --> 00:42:49,228 Dikush la një kasë-kase ulur në dysheme jashtë dhomës së zhveshjes. 374 00:42:49,421 --> 00:42:51,398 Emri mbi të është Fausto Gelardi. 375 00:42:51,608 --> 00:42:53,277 - E ke ti...? - Jo, nuk kam. 376 00:42:53,278 --> 00:42:56,489 Por unë mendoj se ju duhet të keni faqen e tij, përndryshe dikush mund ta merrte atë. 377 00:42:56,604 --> 00:42:59,358 A nuk po humbisnin gjërat gratë. 378 00:42:59,389 --> 00:43:03,824 Do zoti Fausto Gelardi ju lutem zbritni në dhomën e orës. 379 00:43:03,997 --> 00:43:07,118 Ne kemi gjetur rastin tuaj atashe. 380 00:43:09,127 --> 00:43:13,754 Do zoti Fausto Gelardi ju lutem zbritni në dhomën e orës. 381 00:43:14,007 --> 00:43:16,380 Ne kemi gjetur rastin tuaj atashe. 382 00:44:42,116 --> 00:44:43,404 Moira? 383 00:44:47,350 --> 00:44:50,781 - Këtu. Më lejoni t'ju ndihmoj me këtë. - Mendova se Fausto po më takonte. 384 00:44:50,812 --> 00:44:54,692 Epo, ai mori gozhdë duke kaluar nëpër një trafik dritë, e la të ulur duke u grindur me një polic. 385 00:44:55,400 --> 00:44:58,862 - Një opsion i keq. - Do të bëhesh një kumbar i madh. 386 00:45:00,655 --> 00:45:05,384 - Sigurisht që nuk është shumë e rëndë për ty? - Faleminderit, mund t'ia dalim. 387 00:45:06,286 --> 00:45:10,133 Makina ndodhet jashte. Epo, sa kohë e njeh Rossin? 388 00:45:10,165 --> 00:45:13,920 3 muaj, ai u fsheh brenda vendin tim kur ai ikën nga burgu. 389 00:45:14,751 --> 00:45:16,664 Ky njeri ju jep shumë besim. 390 00:45:18,131 --> 00:45:20,504 Ai e di që unë nuk jam tip botëror. 391 00:45:20,675 --> 00:45:24,443 Unë gjithmonë kam pasur para, merr më shumë se kaq për të më ndezur. 392 00:45:25,513 --> 00:45:27,185 Çfarë ju ndez? 393 00:45:28,433 --> 00:45:32,176 Liria për të bërë çfarë Më pëlqen të pi duhan atë që dua... 394 00:45:32,369 --> 00:45:34,415 Për të guximshëm atë që më pëlqen. 395 00:45:35,027 --> 00:45:38,611 Edhe për të vrarë nëse do të duhej, si Ross. 396 00:45:38,642 --> 00:45:40,978 Nuk është çudi që ju të gjeni simpatico. 397 00:45:41,429 --> 00:45:44,552 - Njeriu zakonisht e bën. - Mjaft për t'u martuar me ty? 398 00:45:48,870 --> 00:45:54,084 Hej, a nuk je thjesht i vrer? Tani shikoni, më mjaftoi në shtëpi. 399 00:45:54,292 --> 00:45:56,468 Mami dhe babi, armiqtë deri në thikë, apo jo? 400 00:45:56,499 --> 00:45:59,258 Por gjithmonë vdekjeprurëse i sjellshëm para fëmijëve. 401 00:45:59,452 --> 00:46:03,345 Te bukur por 2 qen me te tyren dhëmbët në fyt njëri-tjetrin. 402 00:46:04,939 --> 00:46:08,175 - Sa kohë e njihni Rossin? - Oh vite. 403 00:46:08,337 --> 00:46:10,598 Kaluam kohë së bashku. 404 00:46:11,059 --> 00:46:13,728 Imagjinoni, futni në burg një njeri të talentit të tij. 405 00:46:14,604 --> 00:46:19,200 - Kjo është ajo që e fut atë, talentet e tij. - Jo. 406 00:46:19,700 --> 00:46:26,543 - U tradhtua, u ul nga një mik. - Disa njerëz në këtë botë thjesht nuk janë të mirë. 407 00:46:26,962 --> 00:46:28,861 Çfarë është ajo që pi duhan? 408 00:46:28,892 --> 00:46:31,841 - Dëshiron një? - Nuk ka shans. 409 00:46:39,546 --> 00:46:42,002 - A shkon kjo në Beaulieu? - Po. 410 00:46:43,550 --> 00:46:46,967 Ross tha se kishte disa të papërfunduara biznes këtu me atë mik. 411 00:46:47,262 --> 00:46:48,721 Kjo është marrë me kujdes. 412 00:46:49,248 --> 00:46:51,969 - E vrau? - Jo akoma. 413 00:46:52,142 --> 00:46:55,420 - Por ai do. - Kjo është një ide e përgjithshme. 414 00:46:55,451 --> 00:46:59,640 - Kam parë një njeri të vrarë. - Është një top qeshjesh. 415 00:47:04,292 --> 00:47:09,832 - Sapo kaluam një tabelë që thotë Grasse. - Grasse? Oh, po, po, Grasse. 416 00:47:17,394 --> 00:47:19,391 Ku po shkojmë tani? 417 00:47:19,919 --> 00:47:23,005 Kjo është një shkurtore, mundet na kursen rreth 15 minuta. 418 00:47:23,339 --> 00:47:28,409 - Nuk do të provosh ndonjë biznes qesharak? - Jo, nëse nuk më detyroni. 419 00:47:47,405 --> 00:47:49,565 Unë nuk dua të shkoj në këtë mënyrë. 420 00:47:51,951 --> 00:47:53,438 Pse jo? 421 00:47:53,663 --> 00:47:55,924 Unë mendoj se ju merrni më mirë kthehem ne rrugen kryesore. 422 00:47:55,955 --> 00:47:57,168 Për çfarë? 423 00:47:57,458 --> 00:48:00,523 Epo, nuk dua të vazhdoj derisa ta di ku shkon kjo rrugë. 424 00:48:00,791 --> 00:48:04,869 Por pse e keni atë? Më mirë ktheje këtë makinë, më dëgjon? 425 00:48:05,423 --> 00:48:08,046 Ju thjesht uluni dhe relaksohuni, 426 00:48:13,306 --> 00:48:14,963 Unë e di kush jeni. 427 00:48:48,716 --> 00:48:50,544 Të gjithë jashtë. 428 00:48:55,640 --> 00:48:59,984 - Çfarë do të bësh me mua? - Epo, jo ajo që më pëlqen, nuk kam kohë. 429 00:49:07,610 --> 00:49:10,233 - Zoti im. - Këtu jemi. 430 00:49:13,672 --> 00:49:16,651 Bëhu si në shtëpi fëmijë, lëre. 431 00:49:18,413 --> 00:49:22,942 - Dëshironi të më lini këtu? - Derisa gruaja dhe vajza ime të jenë të sigurta. 432 00:49:23,793 --> 00:49:26,811 - Më jep atë. - Oh, jo. 433 00:49:27,229 --> 00:49:32,229 Ti bastard, ti mendon Ross i lë gjërat kaq lehtë? 434 00:49:32,260 --> 00:49:36,183 Varet se sa keq ai dëshiron paratë e tij ose ju. 435 00:49:37,515 --> 00:49:39,509 Çfarëdo që ai e do më shumë. 436 00:49:40,268 --> 00:49:43,519 Unë do të jem këtu për javë të tëra, ai do të mendojë se po bëni bllof. 437 00:49:43,730 --> 00:49:44,680 Ai mund. 438 00:49:49,027 --> 00:49:53,275 Mund të merrja një grusht flokësh por Unë mendoj se kjo do të jetë më bindëse. 439 00:49:55,963 --> 00:49:58,846 Oh, shiko atë. 440 00:50:03,661 --> 00:50:06,539 Këtu, ndihmoni veten dhe llogarisni këtë. 441 00:50:07,703 --> 00:50:13,603 Ti bastard, nuk mund të largohesh Unë këtu, ju ende mund të zvarriteni. 442 00:50:13,635 --> 00:50:17,041 Bastard, ti kthehu këtu, ti... 443 00:50:17,072 --> 00:50:22,660 ti zvarritesh, bastard, ti kthehu këtu, nuk mund të më lini këtu. 444 00:51:17,115 --> 00:51:20,776 - Mos mësoni kurrë, apo jo? - Ne rregull. 445 00:51:23,095 --> 00:51:25,572 - A është Michele lart? - Po, ajo është mirë. 446 00:51:25,748 --> 00:51:27,908 - A jeni mirë? - Po. 447 00:51:29,697 --> 00:51:34,184 Oh hajde, ju po humbni kohën tuaj, unë nuk jam gati për të rrezikuar popullsinë civile. 448 00:51:34,215 --> 00:51:36,542 Nuk është ai që nis të shtënat. 449 00:51:36,573 --> 00:51:39,746 Mund të kisha sjellë ose atë ose një grusht flokësh. 450 00:51:40,680 --> 00:51:44,015 Ross, mendoj se duhet martohu me atë vajzën, ajo është e çmendur për ty. 451 00:51:44,225 --> 00:51:47,491 - E çmendur, gjithsesi. - Ku është ajo? 452 00:51:49,647 --> 00:51:53,370 Në një vend të sigurt, ajo është e frikësuar për vdekje. 453 00:51:54,068 --> 00:51:57,511 Shumë gjëra të vogla zvarritëse përreth ajo që po qan me zemër. 454 00:51:57,673 --> 00:51:58,959 Por ajo është në rregull. 455 00:51:58,990 --> 00:52:02,082 - Çfarë ke në mendje? - Bëjmë tregti. 456 00:52:06,414 --> 00:52:09,992 E dini, ashtu siç kam marrë ajo u fsheh, ndoshta 3, 4 javë... 457 00:52:10,023 --> 00:52:13,743 para se të vinte dikush dhe gjithçka që ajo ka për të ngrënë janë para. 458 00:52:13,922 --> 00:52:16,544 Nëse të lëmë gruan dhe vajzën të shkojnë? 459 00:52:18,056 --> 00:52:23,434 Ju merrni Moira, paratë dhe nëse ju ende e dëshironi atë, një shëtitje me varkë falas. 460 00:52:24,849 --> 00:52:25,680 Është një tregti. 461 00:52:26,414 --> 00:52:29,136 - Merr Michele. - Fausto, shko me të. 462 00:52:31,856 --> 00:52:34,788 Vetëm një minutë, na duhen dy shëtitje me varkë. 463 00:52:35,068 --> 00:52:39,217 Një për të hequr gjërat nga Varka turke dhe tjetra për tuajën. 464 00:52:39,656 --> 00:52:43,469 - Kështu të jemi. - Ende duke luajtur lojëra me mafien, a? 465 00:52:43,827 --> 00:52:47,217 Ju dini një mënyrë më të mirë për ju mban në biznes? 466 00:52:47,789 --> 00:52:50,229 Kostoja e jetesës është duke u rritur në Amerikën e Jugut. 467 00:52:55,088 --> 00:52:56,637 Çdo gjë do të jetë në rregull tani. 468 00:52:58,007 --> 00:53:01,581 - Gati sa herë që të jesh. - Thjesht qëndroni pranë meje. 469 00:53:02,095 --> 00:53:04,254 Ju qëndroni pranë tyre Katanga. 470 00:53:17,130 --> 00:53:20,653 - Ngadalë. - Jeni të sëmurë nga deti? 471 00:53:33,137 --> 00:53:36,579 Mos u shqetëso, do ta marrim do të kthehesh së shpejti në kamp. 472 00:53:50,658 --> 00:53:52,848 Mendoni se ky është vendi? 473 00:53:54,289 --> 00:53:57,653 Mendoj, më mirë të jetë. 474 00:54:04,192 --> 00:54:05,609 Ngadalësoni. 475 00:54:15,001 --> 00:54:19,104 - Pra, ku është Moira? - Çfarë është puna? Nuk më beson mua? 476 00:54:19,425 --> 00:54:24,097 Unë disi të besova, më kushtoi shtatë vjet. 477 00:54:30,975 --> 00:54:33,146 - Aty poshtë? - Ndoshta. 478 00:54:34,854 --> 00:54:36,964 Nuk e di pse duhet të të besoj. 479 00:54:37,334 --> 00:54:41,134 Ross, unë dua që të lejosh gruan time dhe vajza largohen në atë makinë. 480 00:54:41,528 --> 00:54:43,179 Pastaj do të përfundojmë tregtimin. 481 00:54:44,322 --> 00:54:47,077 - Më ke akoma. - Në rregull. 482 00:54:48,284 --> 00:54:51,714 - Katanga, rri me ne tani. - Po ata? 483 00:54:52,121 --> 00:54:55,289 - Do të na çojë tek ajo. - Është për të humbur. 484 00:54:55,792 --> 00:54:58,747 Dikush duhet t'i besojë dikujt. 485 00:54:59,796 --> 00:55:02,751 - Je i sigurt se kjo është ajo që dëshiron? - Po, çfarë dua. 486 00:55:02,924 --> 00:55:05,555 Është një gjë pa kuptim të thuash, por ki kujdes. 487 00:55:35,488 --> 00:55:36,293 Mbaje atë. 488 00:55:43,845 --> 00:55:44,956 Je mire e dashur? 489 00:55:47,098 --> 00:55:49,842 Dhe ti e vrave Fauston, bastard. 490 00:55:56,561 --> 00:55:58,439 Më çoni në atë makinë. 491 00:56:02,529 --> 00:56:05,937 Ndihmo, më lër të iki nga këtu. 492 00:56:11,242 --> 00:56:12,654 Jashtë. 493 00:56:22,712 --> 00:56:24,291 Hajde ti. 494 00:56:32,347 --> 00:56:34,222 Shkoni me të. 495 00:56:44,150 --> 00:56:46,856 - Më lëshove nga këtu. - Shko hap derën. 496 00:56:50,990 --> 00:56:55,155 Ku është Ross? 497 00:56:57,163 --> 00:56:58,439 Lehtë. 498 00:57:02,210 --> 00:57:03,491 Ross, çfarë ndodhi? 499 00:57:04,212 --> 00:57:06,621 Isha në vendin e gabuar në kohën e gabuar. 500 00:57:06,798 --> 00:57:08,922 Jo unë, një nga ju. 501 00:57:09,175 --> 00:57:11,085 Moira, uiski, në makinë. 502 00:57:12,336 --> 00:57:15,749 - Plagë në stomak, nuk duhet të pish. - Hesht, shko merre. 503 00:57:23,022 --> 00:57:24,601 me vjen keq. 504 00:57:25,066 --> 00:57:29,243 Ka qenë një humbje e gjatë, Unë gjithmonë do ta mbaja nga gratë. 505 00:57:29,904 --> 00:57:31,400 Shkoni. 506 00:57:43,302 --> 00:57:44,960 Vëreni në gojën time. 507 00:57:49,757 --> 00:57:51,383 Babi, a mund të shkojmë të gjithë në shtëpi? 508 00:57:51,551 --> 00:57:54,636 Qëndroni pranë nënës suaj dhe bëj gjithçka që ajo thotë. 509 00:57:59,614 --> 00:58:03,459 Me një vrimë të tillë, ju nuk do të qëndroni më gjatë. 510 00:58:04,409 --> 00:58:07,857 - Çfarë të bëni tjetër? - Keni nevojë për një mjek tani. 511 00:58:09,277 --> 00:58:10,938 Më duhet ta ndal gjakderdhjen. 512 00:58:11,112 --> 00:58:14,458 - Sa larg është mjeku më i afërt? - Gjysmë ore. 513 00:58:15,102 --> 00:58:17,158 Më mirë ta njomësh në uiski. 514 00:58:18,999 --> 00:58:21,109 Është gjysmë ore deri në Grasse. 515 00:58:21,140 --> 00:58:25,248 Por sot është 14 korrik, mund të ketë shumë trafik. 516 00:58:25,418 --> 00:58:27,993 Kapiteni po përpiqet të të mashtrojë në diçka. 517 00:58:28,920 --> 00:58:32,447 - Mund të më çoni atje për 30, 30 minuta? - Nuk është ajo që thashë. 518 00:58:34,009 --> 00:58:37,907 - Për çfarë po flisni? - Unë po them që ... 519 00:58:38,556 --> 00:58:41,433 nëse lëviz, ai do të rrjedh gjak vdekje para se të arrijë atje. 520 00:58:42,060 --> 00:58:45,015 Ai po gënjen, Moira mund të të marrë. 521 00:58:46,773 --> 00:58:48,053 Nëse do që unë. 522 00:58:48,399 --> 00:58:51,161 Nëse shkoni menjëherë përpara Moira, arri atje vetëm... 523 00:58:51,192 --> 00:58:54,221 në kohë që mjeku të nënshkruajnë certifikatën e vdekjes. 524 00:58:55,073 --> 00:58:57,502 Epo, e vetmja gjë ju mund të bëni është të sillni mjekun këtu. 525 00:58:57,534 --> 00:59:02,173 - Ai është jashtë mendjes kapiten. - Jo, më duket se Joe ka të drejtë. 526 00:59:02,861 --> 00:59:06,677 - Do të thuash një mjek që të vijë këtu? - Po, ku jam. 527 00:59:08,044 --> 00:59:10,916 Është çmenduri, duhet të presim. 528 00:59:11,881 --> 00:59:15,666 Pastaj sonte vonë, atëherë do të të çoj te një mjek. 529 00:59:15,844 --> 00:59:18,981 Katanga, përpiqu kuptoni se çfarë do të them. 530 00:59:19,415 --> 00:59:22,684 Mund të mos jetë e lehtë për ju, por bëni një përpjekje supreme. 531 00:59:22,715 --> 00:59:25,603 Kjo është një plagë stomaku, stomaku plaga rrjedh gjak nga brenda. 532 00:59:25,979 --> 00:59:27,783 Unë e di se çfarë është një plagë në zorrë. 533 00:59:27,814 --> 00:59:32,642 Por a e dini sa pine gjak ka njeriu? Ai ka 10 pintë. 534 00:59:33,153 --> 00:59:39,165 Dhe e imja po pompohet, ngadalë por në mënyrë të qëndrueshme. Me një normë të vlerësuar prej 4 pintë në orë. 535 00:59:39,409 --> 00:59:43,538 Prandaj në një orë tjetër duhet humbin vetëdijen dhe më në fund daljen. 536 00:59:43,830 --> 00:59:45,806 Dhe ti në marrëzinë tënde të mrekullueshme... 537 00:59:45,807 --> 00:59:48,726 qëndrojnë aty dhe më sugjeron të pres deri vonë sonte. 538 00:59:54,430 --> 00:59:56,330 Ndoshta jam budalla. 539 00:59:58,845 --> 01:00:04,667 Mjaft budalla për të ditur ju duhet t'i vrisni këto dhe t'i hiqni tani. 540 01:00:06,412 --> 01:00:07,764 Ata që munden. 541 01:00:09,772 --> 01:00:11,758 Më dëgjo ti... 542 01:00:17,363 --> 01:00:20,845 Merre për mua, paratë. 543 01:00:31,461 --> 01:00:33,086 Shpejt. 544 01:00:36,299 --> 01:00:41,175 Atje, mjafton për të blerë veten dy mjekë dhe një sipërmarrës. 545 01:00:42,055 --> 01:00:45,330 Mirupafshim kapiten, mirupafshim zotëri. 546 01:00:50,772 --> 01:00:54,519 Hiqni schmeiser, tani paratë. 547 01:00:56,194 --> 01:00:58,054 Mbaje schmeiser-in këtu Joe. 548 01:00:59,229 --> 01:01:00,437 Kontrollojeni atë. 549 01:01:03,368 --> 01:01:04,649 Dhe në rast se... 550 01:01:06,264 --> 01:01:09,727 arma ime është drejtuar te gruaja dhe vajza juaj. 551 01:01:20,969 --> 01:01:23,815 Ross, mendoj se je më mirë më lër të të marr atë doktorin. 552 01:01:24,597 --> 01:01:28,181 Mendoj sa më gjatë ishim këtu, aq më shumë gjak humbas. 553 01:01:28,442 --> 01:01:31,722 Moira, shko edhe ti. 554 01:01:31,888 --> 01:01:36,252 Merre atë armë, mos e merr hezitoni ta përdorni nëse ai ju ka lënë. 555 01:01:38,653 --> 01:01:40,006 Do të ishte një kënaqësi. 556 01:01:40,038 --> 01:01:42,978 Të lutem, le të marrë fëmija me të të lutem. 557 01:01:43,009 --> 01:01:46,880 Sigurisht, lërini të gjithë të shkojnë. Ne ulemi këtu duke mbajtur duart. 558 01:01:46,911 --> 01:01:48,407 Gruaja dhe vajza qëndrojnë. 559 01:01:48,571 --> 01:01:50,657 Joe e di nëse ai qan polic, ai nuk ka grua... 560 01:01:50,658 --> 01:01:53,396 dhe vajza kur ai kthehet, vetëm dy statistika. 561 01:01:54,836 --> 01:01:57,458 Ju duhet të shkoni, ne kemi vetëm një shans. 562 01:02:05,014 --> 01:02:07,801 Kujdesu për nënën tënde derisa të kthehem. 563 01:02:08,766 --> 01:02:14,097 Xho, ti e kupton që unë jam i vetmi mbrojtësi i nënës dhe fëmijës? 564 01:02:14,606 --> 01:02:16,722 Ata do të jenë në rregull. 565 01:02:17,025 --> 01:02:21,039 Mirë, do të jem këtu, Do të jem aty për 60 minutat e ardhshme. 566 01:02:21,070 --> 01:02:24,484 Kjo është deri në 4:26. 567 01:02:25,158 --> 01:02:26,449 Pas kësaj... 568 01:02:31,356 --> 01:02:33,530 Keni harruar diçka. 569 01:02:40,507 --> 01:02:42,796 Por mos qëndroni vetëm aty, hyni. 570 01:02:43,092 --> 01:02:45,382 Epo, nuk doja të bëja ndonjë lëvizje të gabuar. 571 01:02:48,932 --> 01:02:50,131 Nr. 572 01:02:51,755 --> 01:02:56,768 Hipni në makinë, hyni ose Unë do t'ju jap një nga këto, hyni. 573 01:03:01,736 --> 01:03:02,733 Përpara. 574 01:03:06,825 --> 01:03:09,114 Makinë e bukur që morën miqtë tuaj. 575 01:03:09,994 --> 01:03:12,373 Do të më duhen dy duar për të ngarë, këtu. 576 01:03:49,993 --> 01:03:52,745 E deshe këtë armë Katanga? 577 01:03:53,955 --> 01:03:55,201 Eja merre. 578 01:03:55,938 --> 01:03:58,660 Apo preferoni Schmeisser-in tuaj të vjetër? 579 01:03:59,502 --> 01:04:02,338 Di diçka kapiten? Unë mund ta bëj atë. 580 01:04:03,089 --> 01:04:05,712 Dijeni se shtoni shumë peshë plumbi. 581 01:04:05,925 --> 01:04:08,631 Por unë do t'ju marr me vete zotëri kapiten. 582 01:04:09,095 --> 01:04:11,501 Edhe me një klip të plotë në zorrët e mia. 583 01:04:12,640 --> 01:04:15,990 Unë do të marr ty fillimisht dhe pastaj ... 584 01:04:16,853 --> 01:04:20,556 - Kam kohë edhe për ta. - Po, mund ta kesh. 585 01:04:22,025 --> 01:04:24,071 Po lëviz Katanga. 586 01:04:42,054 --> 01:04:43,374 Unë mund të pres. 587 01:04:45,298 --> 01:04:47,505 Mua, nuk më rrjedh gjak brenda. 588 01:04:47,842 --> 01:04:54,515 Dhe nëse nuk doni të jeni, si ju ishin, në dysheme, duke mbështetur atë mur. 589 01:04:55,397 --> 01:04:56,959 Si të duash. 590 01:05:07,403 --> 01:05:08,380 Ti... 591 01:05:10,990 --> 01:05:13,421 Unë duhet të ju diçka. 592 01:05:14,118 --> 01:05:18,366 Kapiten ju lutem jepni armën tjetër, më lër ta mbaj. 593 01:05:18,832 --> 01:05:21,158 Unë të jap fjalën time që nuk do ta përdor për ty. 594 01:05:21,334 --> 01:05:24,455 Unë ju jap fjalën time nuk do të të lë sa je ende gjallë. 595 01:05:24,629 --> 01:05:27,184 Nëse i ndodh diçka ju, të paktën ne kemi një shans të fundit. 596 01:05:27,215 --> 01:05:32,133 Sigurisht, jepi asaj kapitenin e pjesës, zotëri, çfarë është një copë mes miqsh? 597 01:05:32,345 --> 01:05:38,515 Armët thjesht nuk e shihni. Puna juaj, sigurohuni që të qëndroj zgjuar. 598 01:05:38,977 --> 01:05:42,653 - Më bëj një kafe, të zezë, të nxehtë, të fortë. - Në rregull. Ejani. 599 01:06:10,675 --> 01:06:13,926 Kapiten, nëse kam një armë, ai mund të shkojë për ne të dy menjëherë. 600 01:06:15,388 --> 01:06:19,698 të thashë, ju nuk mund të vrisni një infeksion me virus. 601 01:06:20,602 --> 01:06:24,964 Vrasja e tij nuk do të ishte vrasje. Ajo do të ishte njësoj si pastrimi i një pellgu. 602 01:06:28,860 --> 01:06:32,514 - Je i ashpër. - Është në familje. 603 01:06:45,460 --> 01:06:48,960 Merr kompletin e veglave, po vjen me mua është një emergjencë. 604 01:06:49,130 --> 01:06:52,465 - Se do të bësh një. - Mos u shqetësoni për të çarat, lëvizni. 605 01:06:52,759 --> 01:06:56,187 - Dhe cila është natyra e kësaj urgjence? - Është një vrimë plumbi në stomak. 606 01:06:56,387 --> 01:06:57,629 - Plagë dalëse? - Jo. 607 01:06:57,661 --> 01:06:59,996 - Shumë kohë më parë. - Rreth 40 minuta. 608 01:07:00,158 --> 01:07:03,767 - Shumë gjakderdhje të jashtme. - Doktor, ngecja dhe nuk ka kohë. 609 01:07:03,798 --> 01:07:07,775 Por unë duhet të di se çfarë për të marrë. Infermiere, infermiere, nxito. 610 01:07:08,608 --> 01:07:09,863 Po doktor, çfarë është? 611 01:07:09,895 --> 01:07:12,581 6 njësi plazma, tretësirë fiziologjike dhe hemostati. 612 01:07:12,612 --> 01:07:15,016 - Mirë doktor. - Të lutem, bëje shpejt. 613 01:07:16,405 --> 01:07:19,304 - Nxitoni, nxitoni, unë atë orë apo jo? - Po. 614 01:07:20,334 --> 01:07:22,396 Kanë mbetur vetëm 27 minuta për të shkuar. 615 01:07:38,321 --> 01:07:42,202 - Oh, faleminderit, fute në çantën time. - Jepi asaj, nxito, nxito. 616 01:07:42,433 --> 01:07:45,454 - Dëshiron ambulancë? - Nuk kemi nevojë për ambulancë, ne kemi një makinë. 617 01:07:45,485 --> 01:07:49,473 Por duhet të telefononi menjëherë Z. Auger, ju i thoni atij, po, po. 618 01:07:49,504 --> 01:07:52,632 Thuaji që ta anuloj takimin e tij, thuaj atij se jam në një urgjencë. 619 01:07:52,663 --> 01:07:54,468 Oh, ku mund të të arrij? 620 01:08:08,159 --> 01:08:12,160 Alo, po polici? Komisioneri Auger sil-vou-plait? 621 01:08:13,599 --> 01:08:15,901 Ende i besoni mikut tuaj të vjetër të ushtrisë? 622 01:08:17,177 --> 01:08:18,559 Mendon se do të kthehej? 623 01:08:21,681 --> 01:08:25,757 - Do ta shihni. - Dhe me një mjek. 624 01:08:26,519 --> 01:08:30,334 Pse? Për shkak të jush dhe fëmijës? Epo, fëmija nuk është i tij. 625 01:08:30,928 --> 01:08:32,694 Ju mendoni se ai ishte i shqetësuar për ju ... 626 01:08:32,725 --> 01:08:36,060 kur vrau Vermontin dhe nuk do te lejoje te telefonoje policine? 627 01:08:36,613 --> 01:08:40,859 Duhet të rrish zgjuar, kafe, nxito. 628 01:08:41,728 --> 01:08:45,480 Joe dhe doktori do të ishin këtu çdo minutë. 629 01:08:48,708 --> 01:08:51,487 Do të thotë se mundesh akoma e shikon oren ne krah? 630 01:08:57,550 --> 01:08:59,194 Sa është ora? 631 01:09:01,387 --> 01:09:04,089 Miqve tanë kanë mbetur saktësisht shtatë minuta. 632 01:09:05,391 --> 01:09:07,745 Dhe sa kohë keni? 633 01:10:03,616 --> 01:10:06,705 Një minutë për të shkuar, përveç nëse jeni duke bërë bllof. 634 01:10:08,371 --> 01:10:09,950 Duhet të më kishe dëgjuar. 635 01:10:10,611 --> 01:10:15,250 Do të ishit të gjithë të rregulluar deri tani dhe ne ende mund ta bëjmë atë. 636 01:10:16,754 --> 01:10:21,239 Edhe tani mund të të çoja në rrugë dhe fluturo nga një makinë dhe merr një mjek. 637 01:10:21,676 --> 01:10:24,298 Mos e dëgjo, ai do të të vrasë në këtë mënyrë. 638 01:10:24,471 --> 01:10:29,851 Vazhdo ta përdorësh atë fjalë, por gjithsesi, në ushtrinë tuaj nuk e quajnë vrasje. 639 01:10:30,643 --> 01:10:32,230 I shpërdoroj, a? 640 01:10:32,262 --> 01:10:36,128 A nuk është ajo çfarë ju amerikanët thoni kur e keni të burgosurit për të cilët nuk doni të shqetësoheni? 641 01:10:36,159 --> 01:10:40,894 - Mendova se Joe është një shofer i mirë. - Sigurisht, si herën e kaluar. 642 01:10:41,119 --> 01:10:45,652 Mund të jesh këtu çdo minutë, thjesht ji i vetëdijshëm. 643 01:10:47,464 --> 01:10:50,589 Sa kohë i ka mbetur? 644 01:10:52,682 --> 01:10:55,758 Asnjë, koha ka mbaruar. 645 01:11:43,541 --> 01:11:45,763 E dini se policia po na ndjek? 646 01:11:46,085 --> 01:11:49,838 Për 5 të fundit minuta, lidhni rripat e sigurimit. 647 01:13:49,019 --> 01:13:50,333 Më shpejt. 648 01:16:43,147 --> 01:16:46,427 Bir kurve, ju u përpoqët të më vrisni këtë herë. 649 01:16:47,395 --> 01:16:49,951 Mendova se e kisha bërë tashmë, apo jo? 650 01:16:51,562 --> 01:16:53,654 Thjesht nuk mund të pres. 651 01:16:54,319 --> 01:16:56,893 Nuk do të jesh me ne për një kohë të gjatë, kjo është e sigurt. 652 01:16:58,198 --> 01:17:01,116 Vendosini ato para në tryezë. 653 01:17:04,037 --> 01:17:07,039 Vazhdo, më qëllo. 654 01:17:07,707 --> 01:17:10,910 Atëherë ju jeni vetëm dhe dua të them vetëm. 655 01:17:23,574 --> 01:17:24,927 Mbaje atë. 656 01:17:33,483 --> 01:17:36,354 Kapiten zotëri, ju e di sa kohë ka ikur? 657 01:17:36,903 --> 01:17:38,925 Është gati ora 5. 658 01:17:38,956 --> 01:17:43,852 Nuk kam kohë prit, prit. 659 01:17:46,846 --> 01:17:49,743 Rri zgjuar, rri zgjuar. 660 01:17:54,061 --> 01:17:56,927 O Zot. 661 01:18:21,274 --> 01:18:22,793 Ata nuk janë me ngut. 662 01:18:22,824 --> 01:18:26,692 Kapiten Ross, dëgjoj dikë që vjen. 663 01:18:26,870 --> 01:18:30,618 - Dëgjo, janë Xho dhe doktori. - Eh? 664 01:18:32,292 --> 01:18:36,540 Gjithçka që mund të dëgjoj është pum, pum. 665 01:18:38,756 --> 01:18:42,126 Dhe gjaku derdhet mes gishtave të mi. 666 01:18:42,329 --> 01:18:48,142 Rrini zgjuar, rrini zgjuar, rrini zgjuar. 667 01:18:53,097 --> 01:18:56,015 Ai Joe i sigurt shoku sinqerisht. 668 01:18:56,399 --> 01:18:59,935 Ju një zonjë e madhe. 669 01:19:01,070 --> 01:19:04,156 Ai do të jetë këtu, në një moment tani. 670 01:19:04,628 --> 01:19:08,442 Por unë do të isha? Dhe do të ishe këtu? 671 01:19:11,164 --> 01:19:13,602 Jo nëse keni ndonjë sens, nuk do ta keni. 672 01:19:15,290 --> 01:19:17,560 Dëshironi t'ju shkruaj një letër? 673 01:19:21,591 --> 01:19:23,170 Me çfarë mendoni se po luani? 674 01:19:25,011 --> 01:19:28,096 - Nuk po shkon askund. - As ti. 675 01:19:28,431 --> 01:19:31,903 - Më duhet të vozitësh. - Ku të çon? Në një varrezë? 676 01:19:31,935 --> 01:19:34,710 Nëse e bën, do të qëndrosh atje me mua. 677 01:22:23,985 --> 01:22:25,063 Hajde. 678 01:22:25,316 --> 01:22:27,310 Më është shtrënguar kyçi i këmbës. 679 01:22:27,485 --> 01:22:29,708 - Edhe pak tani. - Është shtrënguar. 680 01:22:29,919 --> 01:22:32,850 Hajde, duhet të vazhdojmë, hajde. 681 01:22:40,248 --> 01:22:41,593 Ndalo. 682 01:22:45,503 --> 01:22:51,608 Qëndro aty ku je, mos lëviz ose unë qëlloj fëmijën i pari. 683 01:23:05,773 --> 01:23:10,938 Mendoj se era po na ndihmon. Prit, ne ndezim, ndezim barin. 684 01:23:11,488 --> 01:23:14,819 Po, ndriçoje barin, ndize barin, 685 01:23:30,423 --> 01:23:32,736 Vraponi shpejt, vraponi. 686 01:23:37,013 --> 01:23:38,376 Qëndroni aty ku jeni. 687 01:24:30,768 --> 01:24:31,975 Atje lart. 688 01:25:32,921 --> 01:25:34,499 Hajde, dil jashtë. 689 01:25:37,759 --> 01:25:40,294 Ejani, nxitoni, këtu. 690 01:25:47,399 --> 01:25:48,864 O Joe. 691 01:26:00,217 --> 01:26:01,473 Qëndroni aty ku jeni. 692 01:26:03,277 --> 01:26:04,540 Lehtë tani. 693 01:26:06,663 --> 01:26:08,485 Një shpërthim do t'i përgjysmojë. 694 01:26:12,752 --> 01:26:14,347 Tani, hidhni armën tuaj në tokë. 695 01:26:47,083 --> 01:26:48,935 Ajo ishte gjithsesi bosh. 696 01:26:50,401 --> 01:26:54,057 Tani dua të shoh sa mirë një kapiten je, me zile djali im. 697 01:26:55,461 --> 01:26:58,000 Varka, të kujtohet? 698 01:27:36,481 --> 01:27:40,877 Oh, është Bastilja ditë, harruam të festojmë. 699 01:27:49,349 --> 01:27:51,985 Dal shpejt. 700 01:27:56,564 --> 01:27:58,487 Mos bëni asgjë marrëzi. 701 01:28:32,892 --> 01:28:34,435 Mirë, ku po shkojmë? 702 01:28:34,602 --> 01:28:37,011 Në të njëjtin vend ku po shkonim sot në mëngjes. 703 01:28:37,188 --> 01:28:41,487 Vetëm këtë herë kam ndërmend të arrij atje. Me ose pa familjen tuaj. 704 01:28:42,485 --> 01:28:44,977 Oh po, varka me flamurin turk. 705 01:28:45,530 --> 01:28:48,315 Ky është një kapje e re pikë për heroinën në këto pjesë? 706 01:28:53,121 --> 01:28:56,463 - Çfarë ndodh pasi të çojmë atje? - Ju mendoni shumë përpara. 707 01:28:57,709 --> 01:28:59,297 Shijojeni momentin. 708 01:28:59,667 --> 01:29:03,392 Jeta është e shkurtër dhe më e shkurtër për disa sesa për të tjerët. 709 01:29:03,423 --> 01:29:05,061 Do të duhet të kthehemi, e dini. 710 01:29:05,092 --> 01:29:07,771 Mund të shkojë në Algjer pa marrë më shumë karburant. 711 01:29:07,802 --> 01:29:11,986 Algjeri? Jo mua, ata e prenë këmbët e mia me një thikë të ndryshkur. 712 01:29:12,223 --> 01:29:16,333 As një minutë shumë shpejt. Do të qëndroni në atë varkë? 713 01:29:17,687 --> 01:29:21,768 Ajo që vërtet dëshironi të dini është kur të të vë anash. 714 01:29:21,941 --> 01:29:24,433 Dikush pëlqen t'i dijë këto gjëra, po. 715 01:29:25,288 --> 01:29:29,188 Dhe edhe sikur të të thoja, ti do te me ngiste akoma. 716 01:29:29,362 --> 01:29:34,935 Udhëtoni deri në minutën e fundit. Sepse gjithmonë ka shpresë. 717 01:29:42,278 --> 01:29:43,760 Kini kujdes. 718 01:29:56,643 --> 01:29:59,645 Hej Joe, ti punon më 14 korrik? 719 01:30:00,230 --> 01:30:03,625 Gruaja ime donte pak ajër të pastër, ju e quani atë duke punuar? 720 01:30:10,425 --> 01:30:12,181 Ata ju njohin. 721 01:30:12,954 --> 01:30:16,078 Ata e dinë që ju nuk e dini festoni me gruan tuaj. 722 01:30:18,957 --> 01:30:23,428 - Vajza, sa vjeçe thua se ishte? - Ajo është rreth njëmbëdhjetë. 723 01:30:23,872 --> 01:30:28,932 - Njëmbëdhjetë, ju thatë dymbëdhjetë më parë. - Çfarë lidhje kishte me të? 724 01:30:30,140 --> 01:30:32,717 Ai mendon se ju jeni diçka e veçantë. 725 01:30:35,398 --> 01:30:37,371 Për këtë jemi dakord. 726 01:30:39,006 --> 01:30:42,838 - Katanga, mund të të pyes diçka? - Çfarë? 727 01:30:43,482 --> 01:30:48,700 Keni fëmijët tuaj? Ju duket se mendoni se është shumë qesharake. 728 01:30:50,376 --> 01:30:53,918 - Keni qenë ndonjëherë i martuar? - A dukem si i martuar? 729 01:30:54,941 --> 01:30:59,562 Unë nuk do ta dija, ju nuk e dini duhet të shikoni në një mënyrë të veçantë. 730 01:31:05,587 --> 01:31:07,243 Çfarë jeni duke bërë atje? 731 01:31:08,965 --> 01:31:12,354 Më janë lodhur këmbët. Si për të marrë një karrige. 732 01:31:12,385 --> 01:31:15,265 Nuk dua të marr gjithashtu rehat, mund të biesh në gjumë. 733 01:31:15,296 --> 01:31:19,420 Katanga, nuk do të na lejosh shkojme njehere te lame ne barke? 734 01:31:56,846 --> 01:32:00,133 Mendoj se jam më mirë shkoni në polici për Vermont. 735 01:32:00,756 --> 01:32:04,392 Ose këtë ose prisni të vijnë të më kërkojnë. 736 01:32:04,718 --> 01:32:08,518 - A do të të futnin në burg për këtë? - Kush e di? 737 01:32:10,129 --> 01:32:13,487 Ata u larguan dhe ata nuk më kapi Michele dhe mua. 738 01:32:13,518 --> 01:32:16,747 - Për çfarë? - Fillimi i zjarrit në pyll. 739 01:32:20,620 --> 01:32:22,642 Ah, zotëri, unë jam makina juaj? 740 01:32:22,872 --> 01:32:25,080 Jo, por më pëlqen të flas me ty ju për diçka tjetër. 741 01:32:25,660 --> 01:32:28,898 Jo, jo para se të kapja maniaku që drejtonte këtë makinë. 742 01:32:28,929 --> 01:32:33,515 Sepse nëse është gjëja e fundit që bëj, Unë do të shoh se ai merr 6 muaj. 743 01:32:34,175 --> 01:32:37,651 - Gjashtë muaj. - Po, 6 muaj. 744 01:32:37,877 --> 01:32:39,391 Gjashtë muaj. 745 01:32:40,178 --> 01:32:42,158 Unë jam i uritur. 746 01:32:42,559 --> 01:32:46,313 - Unë jam i uritur. - Dhe unë jam i uritur.